Русско-немецкий словарь по общей лексике - выбросить

1) hinauswerfen (непр.) vt; hinausschmei?en vt (разг.); herauswerfen (непр.) vt; herausschmei?en (непр.) vt (разг.); wegwerfen (непр.) vt (как ненужное) выбросить из окна — zum Fenster hinauswerfen (непр.) vt выбросить на берег — ans Ufer werfen (непр.) vt 2) разг. (пустить в продажу - о товарах и т.п.) werfen (непр.) vt 3) разг. streichen (непр.) vt (исключить); hinausjagen vt (изгнать) •• выбросить деньги — Geld vergeuden выбросить десант — Truppen landen выбросить лозунг — eine Losung ausgeben (непр.) выбросить что-либо из головы — etw. (A) aus dem Sinn schlagen (непр.)